【小酥】《上海和纽约》

young

爱玲*张小姐以一篇散文<到底是上海人> 拿上海和香港来比较征服了旧上海的
读者。张小姐在香港读的书然后回上海发展，小酥是上海读的书来纽约还是读书，
也来妄谈一下上海和纽约。

上海和纽约都是属于移民城市，发迹都不超过二三百年。小酥刚来纽约的时候
很是奇怪，觉得纽约不象美国，而是联合国。非裔西裔亚裔满街跑。往Queens去的
7号地铁上每天上下班高峰你看吧， 有说话象打算盘的西班牙人，穿沙丽的印度妇
女和带红头巾的锡克族人，泰国人，越南人，马拉稀呀人，黑人，大鼻子俄罗斯人
东欧人，墨西哥人等等等等，就是纯种白人少，所以号称国际列车。总之，纽约人
太杂，文化太杂，象一锅汤，什么味都有。上海以前也是租界林立，人种混杂的。
拉门的“红头阿三”就是锡克族人。小酥看过一个报导说希特勒时代很多犹太人曾
避难到上海。96年NBC还是哪个采访一对老犹太夫妇，他们描述了当时上海的繁华：
“有那么大的跑马场，有你这辈子都没见过的华丽的大教堂，足够3千人做祈祷?...
"很让小酥神往了一阵子。 然而最让人吃惊的是有一次在纽约的一个中资酒店里看
到一个六十来岁的犹太人和两个他刚从机场接来的上海小姑娘唧唧呱呱说上海话。
天那！看到小酥楞在一旁，那老头冲小酥一乐：“阿拉自家人”。

小酥的导师是个土生土长的New Yorker 且很以为自豪。 其实他是第二代意大
利移民。他说他这一辈子都不会住到纽约以外的其他地方，New Jersy 和上州是白
人逃离纽约的乐土， “T-neck 是漂亮啊，安静啊，但是那儿没有好的food。在纽
约你可以不必开车就吃到最好的各种的食品，从中餐到意大利菜，甚至马来菜印度
菜，随时看喜欢的broadway show和来自世界各地的艺术，绘画，电影. ...”他说
道，“离开纽约我无法呼吸”。小酥承认在某些程度上和他有一定的共同点。美国
其他的城市实际上都是小城市。就象以前上海人说外地人统称乡下人，说乡下人到
上海就是张着嘴白相大世界。当小酥有时从时代广场经过时看到一群群外地游客拿
着相机或V8指这指那欢呼雀跃时，我有相近的感受。然而他们是正宗的美国人，我
却是异乡人，你说到底谁有毛病?

生活在纽约小酥觉得很塌实。其实小酥不是特别虚荣的人。只是觉得既然世界
上的东西在纽约都可以找到其影子，特别对懒人来说是不错的安居地。君不见名牌
香烟香水的商标下往往有一行莫名其妙的小字“London,Paris,New York"其实说穿
了很俗，就象咱们小时候看到的那种皮包啊上面都有着“上海”两个字，无非说明
其身价高一些。 其实说穿了， 纽约人其实也很土， 玩命的赶时髦， 以为D&G和
Amarni的最新时装款式首批必定登陆纽约，自己永远在队伍的前列，是喊口号的不
是应口号的那就仿佛松了口气。? 其实说穿了，纽约人就是实在，他们过的塌实。
小酥也是。不就是穷嘛，咱买不起咱都看见过勒。

然而上海....上海就是上海。上海也曾经杂也曾经乱。以前上海也是三教九流，
十里洋场。穷的象瘪三一样的也多。但是，纽约说到底是个metropolitian,上海说
到底是什么？好象有一种说不出的感觉。

上海的老百姓远没有纽约人土的实在。即使在弄堂里再小的灶披间里还是挂着
细眉瓜子脸的明星月份牌，即使再拮据出门有一点钱还要“甩浪头”。家里小的螺
丝壳一样，小姑娘出去只只金凤凰。小酥的三个表哥，两个青工一个开发廊，据说
存款没有一家超过一万的。逢年过节聚一起，三个表嫂就在比谁的发型好，谁的行
头全。近来报纸上说，上海大剧院建成后带动了高档晚礼服的销售，小青年在挑选
的时候都爱问上销售小姐一句：我这身好穿到大剧院去伐？老百姓都是生活在梦里
一般，这人间的天堂日子！

曾有个台湾的学生和小酥聊天。他去过大陆很多城市和偏远乡村。他说难以置
信的看到妇女夏天穿着睡袍去菜市场买菜，还有淮海路的摩登女郎大白天穿晚礼服
逛街，在一家叫做New York New York的disco，里面的waiter清一色的穿的是裙子。
真是土。小酥说，这不叫土，这才叫时髦。是啊，全世界大概只有上海人那么自信。

他说每个地方都会给人一个感觉，最无法形容的是上海。小酥想了一想告诉他：
上海是一个梦。他拍掌大叫，对，上海就是一个梦。

想起小酥刚到上海读书的时候，礼拜六借了月票乘车乱兜。55路车下车到外滩，
就隐隐觉得有些在做梦。将近黄昏在和平饭店的那段看街上霓虹亮起，石砌的老房
子，深秋的细雨打湿马路，外滩钟楼敲起六点钟，男男女女不紧不慢偎依着细语，
空气中一些糖炒栗子的焦香，仿佛在看一部电影，好象振保和娇蕊打着伞从身边擦
过，片名应该就是叫做上海。

文章回贴
回贴人: centaur 时间: 2003-12-04 00:08:36
不喜欢NY ~这里让我觉得太混乱~我非常之讨厌SPANISH!!!!><~~~非常讨厌!!!!!确切点说是墨西哥人~QUEENS满马路都是中国人韩国人~甚至让我怀疑我是8是又回到中国了~=_=|||....还有那个FLUSHING~8过也确实方便~什么吃的都有~各国料理~嘿嘿~