[概述版]【nonsense】《背离》2.5-3[XF衍生文翻译]

海上草

到四川和鄂西行走半个月，挤时间看完了DEPARTURE。真的有点长。怎么说呢？抓头~~~~~~
后面的，跟一、二一样，基本都是PWP，以剧情贯穿的H。a lot of H, all kinds of H...

2.5是紧跟在2之后的。两人逃离医院之后，因为Krycek的见不光的身份，加上又绑架了一名FBI，两人只能像老鼠一样昼伏夜出，窜回他的鼠窝。写的全是在路上逃窜的事。Mulder在精神上和肉体上都脆弱不堪，风一吹就要倒的样子。Krycek很辛苦很辛苦。真不明白他干吗要找这么个大包袱背在身上。这一部是用交替式的人称写的，即Krycek自白一段，Mulder自白一段。一路上很惊，但是无险。Krycek非常非常警觉，令人失望的是追他们的人连影子也未见一个，倒显得Krycek的神经质有点自作多情的样子。故事的结局与2重合，两个胜利大逃亡，抵达安乐窝，HHHHHH。

3则是一个非常浪漫而且阳光的故事。全部是以Krycek的视角来写的。他把Mulder藏在窝里养起来，自己继续危险的营生－－赚钱养家不易啊~~~然后他偷听到烟鬼他们的计划，得知末日就在眼前。于是他面临两难选择。要么跟情人一起继续缩在安乐窝里面，要么与Mulder合力拯救世界。Mulder在一天天恢复，他知道自己不能养他一辈子，虽然他想那么做。总有一天Mulder会离开，在他恢复工作的那天起他将失去Mulder。

Krycek终于以拯救世界为已任，将Mulder拉入战斗阵营。Mulder的第一个点子就是把Scully找来。这令Krycek大闹别扭，大吃横醋。Mulder真是幸福啊，被所有人宠爱着自己还浑然不觉。三个人去冒险。后来大度的Scully退出，接受了Krycek，也接受了他们的爱情。而Krycek则表示，他暂时收容Mulder只是因为Mulder当时的状况太危险，他不能看着他死在医院里。现在Mulder恢复了，以他的个性和才华不可能在鼠窝里面藏一辈子，到了放他走的时候了。

冒险不会那么顺利，在紧要关头Mulder竟然又拉来了一个令Krycek头痛的人物Skinner，Skinner没那么大度，一直看Krycek不顺眼，说他会毁了Mulder，要把Mulder拉回去。这里的Krycek很可怜，每时每刻都生活在即将失去Mulder的恐惧和痛苦之中，他觉得不管世界还有没有救，自己肯定是活不下去了。柔肠寸断，百转千回。于是又有了N多的H。总之每次都觉得可能是最后一次，所以不要命地H。（窃笑~~）

终于到了最终交锋的时刻。气氛写得好紧张，可惜没看到真正的危机场面。大概作者是个女孩子，写柔情洋洋洒洒，战事则并非所长。反正看官也不是要看施瓦辛格的未来战士。几个人通力配合，外星人加烟鬼加共谋集团竟然斗不过他们四个。（神奇四侠？－－光看脸孔还真的几乎可以对应上呢！）最后只是Krycek受了点伤，大家粉碎了阴谋，拯救了世界，而世界则根本不知道发生过什么事。

然后Krycek还没有被拯救。他知道他失去Mulder了，一个人死命地闹别扭，在跟Mulder　H了很多次，被Scully安慰了很多次，与Skinner吵架很多次之后，他想一个人偷偷跑鼠窝去躲起来。接果聪明的Scully发现了他的企图，Mulder制止了他，并表示愿意一直跟着他，不管到哪里。最后一直唱黑脸的Skinner成了他们的救世主，不但收容了逃兵Mulder，而且收容了叛徒Krycek。FBI终于藏污纳垢－－是藏龙卧虎，于是这个故事有了个最最圆满的结局。一起欢呼吧~~~~~~

后面的就恕偶不翻了。第一部里Mulder的污言秽语和死硬的性格翻起来很过瘾，后面的，越到后面就越甜死人，Not my cup of tea 。而且太长了一点，偶没那份耐心，希望有人接着翻。

S-O-R-R-Y-!

文章回贴
回贴人: 蓬蓬 时间: 2005-09-28 09:09:15
大伦终于从四川回来鸟！

结果居然是这样子，看这浓缩的虽然省心，但是...哎呀！
谁叫偶的英文烂得要命，早知道就好好学习！.........>_<...........
得知Krycek和Mulder有好结果算是安慰吧！

回贴人: inkmark 时间: 2005-09-28 09:17:53
你你你。。。。

回贴人: wenqing 时间: 2005-11-17 23:09:51
不放心,再申请一次.

非常喜欢大人的背离.能否有幸将大人的译文转载至晋江海外译文区:http://bbs.jjwxc.net/board.php?board=31&amp;page=1 ? 那儿聚集了不少XF BL同人读者,相信会找到很多喜爱这篇作品的人. 若能拨冗答复,不胜感谢.

回贴人: wenqing 时间: 2005-11-17 23:20:04
不放心,再申请一次.

非常喜欢大人的背离.能否有幸将大人的译文转载至晋江海外译文区:http://bbs.jjwxc.net/board.php?board=31&amp;page=1 ? 那儿聚集了不少XF BL同人读者,相信会找到很多喜爱这篇作品的人. 若能拨冗答复,不胜感谢.

回贴人: 静静 时间: 2006-03-24 14:08:43
我来晚了，原来都写道这种程度了^_^真是遗憾啊